@ 06:04 am (GMT) |
Sharyn Mulloybuenos dieus compadresJust got back from a weekend in east Gippsland Vic. - scored a nice spiker 1430 hhrs sat 1/11/14 -- had a celebration = 2x 750 bottles Captain Morgan Rum + 600 mls Sasparella cordial =excellent medicine ---- very good night -- ate backstrapps , mixed with bacon --- We x 4 spoke several languages Sat night --- I'm just getting used to spAnISHhhh,th |
@ 09:00 pm (GMT) |
Nathan FosterRe: campfire comfortHi Sharyn, oh dear, my stomach is turning thinking of that sweet rum and sweeter saspirilla.Congratulations on a successful hunt and for being able to put Dora the Explorer to practical use. My daughter Riley tests me on it (Dora)- and unfortunately I fail most times. Our Spanish readers (sorry Alvaro) would be horrified. |
@ 08:59 pm (GMT) |
Alvaro Piqueras Alonso-LambertiRe: campfire comfortBuenos días a todos!Horrified? After a couple of posts "kicking" the english dictionary and writing like Sitting Bull? It´s great to hear some spanish here! Here in Spain, Dora exploradora and Manny Manitas teach our childrens some english. Sharyn, hope to see your reply with more spanish here! Nathan, maybe I can help you solving some of your exams... I hope Riley was not very demanding teacher!! LOL Anyway, I´m sure a couple of drinks (whisky for me, please) will help us to speak more fluent! Un saludo! PS. Sharyn, "days" is "días"... It´s hard to speak spanish! https://www.youtube.com/watch?v=4LjDe4sLER0 |
@ 07:48 pm (GMT) |
Sharyn MulloyRe: campfire comfortHi Nathan & AlvaroNathan - Rum @ Sars is the latest " trendy drink mix " over here -- It's called THE MURDERED CAT -- LOL Hi Alvaro - It is difficult to explain how the Spanish language became involved in a campfire discussion --- It began with a couple of " YOBBO 'S " singing bar songs ( dirty ditties ) in Spanish ---- A " yobbo " is a male person who is intoxicated and not at home -- LOL Regards -Sharyn |
@ 08:39 pm (GMT) |
Nathan FosterRe: campfire comfortI believe I can explain this in context:A yobbo walks up to a sheila in a bar and says "fancy a root darl". To which she replies "Piss off ya smooth talkin bastard". |
@ 08:46 pm (GMT) |
Bob MavinRe: campfire comfortFishingThe rain was pouring and there was a big puddle in front of the pub. A ragged old man was standing there with a rod and hanging a string into the puddle. A tipsy- looking, curious gentleman came over to him and asked what he was doing. 'Fishing,' the old man said simply. 'Poor old fool,' the gentleman thought and he invited the ragged old man to a drink in the pub. As he felt he should start some conversation while they were sipping their Rum @ Sars , the gentleman asked, 'And how many have you caught?' 'You're the eighth,' the old man answered. |
@ 08:19 pm (GMT) |
Alvaro Piqueras Alonso-LambertiRe: campfire comfortHi all! Nice posts here!Ok, yobbo... I got it. Maybe you can use "golfo" in spanish. Bob, nice joke. I know a few, but not sure about my way to translate to english... Sharyn... maybe you want to tell us what songs were you singing... ;) |